| کد | pr-9975 |
|---|---|
| نام | تیلمن |
| نام خانوادگی | کلایناو |
| وضعیت جسمی | فقدان حرکتی |
| نوع فعالیت | هنری ، خدماتی ، اجتماعی |
| زبان | انگلیسی |
| تحصیلات | دکترا |
| مهارت | مترجم نویسنده موسیقیدان به عنوان جازیست در گروه فعالیت دارد. |
| کشور | آلمان |
| متن زندگی نامه |
نام کتاب: سرنوشت را خود می‌سازیم نویسنده: دکتر کیلمن کلایناو ترجمه: دکتر کامران فلاحی ناشر: شرکت سهامی انتشار چاپ اول: 1392 این کتاب داستان زندگی یک توان‌یاب آلمانی از زبان خود اوست. چون نویسنده از بدو تولد دارای نواقص شدید جسمی بوده او را به مادرش نشان نمی‌دهند و مادر او را بزرگ می‌کند. زمانی که به سن مدرسه می‌رسد به دلیل نقص عضو شدید به مدرسه مخصوص معلولان می‌رود. در دوران دبیرستان متوجه می‌شود که به موسیقی علاقمند است به همین دلیل به فراگیری موسیقی می‌پردازد. بعد از اتمام دوران دبیرستان به عنوان ویراستار مشغول به کار می‌شود و زندگی مستقلی را آغاز می‌کند. او در دوران دانشجویی زبان انگلیسی تدریس می‌کند و در تعطیلات نیز به انگلستان و آمریکا سفر می‌کند. او پس از چند سال موفق می‌شود که در رشته زبان و ادبیات آلمانی در مقطع دکترا فارغ التحصیل شود. او پس از فارغ التحصیلی مرکزی را با عنوان «مرکز خود مختاری معلولان» تأسیس می‌کند. در قسمتی از کتاب نویسنده در مورد وضیعت کنونی خود توضیح می‌دهد. وی می‌گوید که در حال حاضر هم، به کار مترجمی مشغول است و هم به عنوان جازیست در گروه موسیقی فعالیت می‌کند، همچنین با خانمی آشنا شده که دارای یک فرزند است ولی شرایط جسمانی او برای این خانم مهم نیست. در بخش‌های دیگر کتاب مطالبی از زبان خواهر و دوست او درباره نویسنده عنوان شده است. در پایان، نویسنده به نکاتی که دولت مردان و سیاستمداران در برخورد با افراد دارای معلولیت باید مدنظر داشته باشند، اشاره کرده و مطالبی را در خصوص رفتار با معلولان متذکر می‌شود. (مجله توان یاب شماره 52-53) تیلمن کلایناو (کالیناو) در سال 1396 در باواریا آلمان متولد شد. در تحصیلاتش موفق بود و در رشته زبان و ادبیات تحصیل کرد و دکترا دریافت نمود، به شغل مترجمی رو آورد و برای دارالترجمه‌ها کار می‌کند. به موسیقی جاز، سفر علاقه‌مند است. معلولیت او نداشتن دست و پای کامل است. دو پای کوتاه و دو دست کوتاه دارد. علت این نوع معلولیت مصرف قرص خواب‌آور به نام کُنترگان توسط مادرش است که در ایران به نام تالیدومید می‌باشد. به خاطر مصرف این قرص توسط مادران باردار در آلمان از 1957 تا 1962، 5000 تا 6000 کودک ناقص متولد شدند حدود نیمی از آنان نماندند و مردند و 2700 تن ماندند و تیلمن یکی از آنها است. تیلمن کتابی درباره زندگی‌اش تألیف کرده که با این مشخصات به فارسی ترجمه شده است: سرنوشت را خود می‌سازم ترجمه کامران فلاحی، تهران، شرکت انتشار، 1392 او چند سال است در اشتوتگارت زندگی می‌کند، درآمد خوبی دارد و در زندگی موفق بوده است. این کتاب را به آلمانی نوشت و ترجمه فارسی آن می‌تواند برای معلولین ایران سودمند و راهگشا باشد.(دفتر فرهنگ معلولین) |
| تاریخ ثبت در بانک | 14 مرداد 1395 |
| فایل پیوست |
  |