مقاله مجموعه

کد jr-22924  
عنوان اول بریل عربی و قرآن کریم  
نویسنده محمدرضا نامنی  
نویسنده افسانه حیات روشنایی  
نویسنده فریده ترابی‌میلانی  
عنوان مجموعه تحول روانی: آموزش و توانبخشی نابینایان  
نوع کاغذی  
ناشر سمت  
محل چاپ مجموعه تهران  
سال چاپ 1389شمسی  
شماره صفحه (از) 324  
شماره صفحه (تا) 326  
زبان فارسی  
متن الف) الفبای زبان عربی. برای نوشتن الفبای عربی به خط بریل از همان نشانه‌های الفبای زبان فارسی استفاده می‌شود.
ب) علایم تکمیلی
1. علایم و نشانه‌های مربوط به مصوت‌ها، همزه‌ها، تشدید و الف مقصوره در بخش فارسی آمده است.
2. تنوین
تنوین نصب ــً نقطه‌های 2 و 3
تنوین جر ٍ نقطه‌های 3 و 5
تنوین رفع ٌ نقطه‌های 2 و 6
3. نشانه سکون، نقطه‌های 2 و 5 است که بعد از حرف موردنظر قرار می‌گیرد.
سکون نقاط 25 اِنْ نقاط 34،15،1345،25
4. برای نوشتن کلمه «لا» از نقطه‌های 1، 2، 3 و 6 استفاده می‌شود.
5. علامت «ة» گرد یا تای تأنیث که معمولاً در آخر کلمات به کار می‌رود، نقطه‌های 1 و 6 است.
ة نقاط 16 زکوة نقاط 1356،13،2456،16
6. علامت‌های نشانه‌گذاری در بریل عربی به استثنای سه مورد زیر، همانند بریل است.
کاما (،) نقطه 5 دو نقطه (:) نقطه‌های 5 و 2
نقطه ویرگول (؛) نقطه‌های 5 و 6
چنانکه حرف الف در ابتدای کلمه واقع شود، قبول حرکت نمی‌کند؛ بنابراین از علامت أ که نشانه آن نقطه‌های 3 و 4 است استفاده می‌شود.
أ نقاط 34

نگارش قرآن با خط بریل
1. در آغاز برخی از سوره‌های قرآن یک یا چند حرف آمده است که به آن حروف مقطعه می‌گویند. در خط بریل این حروف باید جدا از هم نوشته شود.
الم (الف، لام،میم) نقاط 134،فاصله، 123،فاصله، 1
2. علامت وقف لازم (م) نقطه‌های 2، 3 و 6 است که قبل از کلمه و متصل به آن نوشته می‌شود.
3. علامت وقف ممنوع (لا) نقطه‌های 1، 3 و 6 است که قبل از کلمه و متصل به آن نوشته می‌شود.
4. علامت وقف تام (ط) نقطه‌های 1، 2، 5 و 6 است و قبل از کلمه و متصل به آن نوشته می‌شود.
5. علامت وقف جایز یا کافی (ج) نقطه‌های 3، 5 و 6 است که قبل از کلمه و متصل به آن نوشته می‌شود.
6. علامت وقف مجوز یا حُسن (ز) نقطه‌های 2، 5 و 6 است که قبل از کلمه و متصل به آن نوشته می‌شود.
7. علامت وقف مرخص (ص) نقطه‌های 1، 3، 4، 5 و 6 است که قبل از کلمه و متصل به آن نوشته می‌شود.
8. هر جزء قرآن شامل 4 حزب است و نشانه آن در بریل نقطه‌های 3، 4، 5 و 6 است که در پایان هر حزب با فاصله از طرفین به کار می‌رود. نشانه افزایش حزب همان علامت است که به نسبت افزایش تعداد حزب، بدون فاصله تکرار می‌شود.
9. در آخر هر آیه شماره آن با یک خانه فاصله در داخل پرانتز نوشته می‌شود.
10. هنگام تحریر آیات قرآن هرگز نمی‌توان به دلیل کمبود جا کلمه‌ای را دو بخش کرد و بخشی را در انتها و بخش دیگر را در ابتدای سطر بعد نوشت، بلکه باید تمامی کلمه و حرکت‌های مربوط به آن در یک سطر قرار گیرد.

تحول روانی: آموزش و توانبخشی نابینایان، محمدرضا نامنی و افسانه حیات روشنایی و فریده ترابی‌میلانی، تهران، سمت، 1389، ص324-326.  
تاریخ ثبت در بانک 9 دی 1397